FamVibe
Inställningar
Under Mer → Inställningar bestämmer du hur appen ser ut för dig och vilka delar familjen använder. En del val gäller bara dig, andra gäller hela familjen och kan bara ändras av en vuxen. Det står vid varje steg nedan.
Settings
Under More → Settings you decide how the app looks for you and which parts your family uses. Some choices only affect you, others apply to the whole family and can only be changed by an adult. Each step below says which.
Innstillinger
Under Mer → Innstillinger bestemmer du hvordan appen ser ut for deg og hvilke deler familien bruker. Noen valg gjelder bare deg, andre gjelder hele familien og kan bare endres av en voksen. Det står ved hvert steg nedenfor.
Utseende, språk och startskärm Appearance, language and start screen Utseende, språk og startskjerm
Under Utseende slår du på Ljust läge om du vill ha ljus bakgrund, och väljer Tidsformat och Språk (svenska, engelska eller norska). Startskärm bestämmer vilken flik appen öppnas på, till exempel Kalender i stället för Hem.
Ljust läge, språk och startskärm sparas på din profil och följer med dig om du loggar in på en annan telefon. Tidsformatet gäller bara den enhet du ändrar det på.
Under Appearance you turn on Light mode if you want a light background, and choose the Time format and Language (Swedish, English or Norwegian). Start screen decides which tab the app opens on, for example Calendar instead of Home.
Light mode, language and start screen are saved on your profile and follow you if you sign in on another phone. The time format only applies to the device you change it on.
Under Utseende slår du på Lyst modus hvis du vil ha lys bakgrunn, og velger Tidsformat og Språk (svensk, engelsk eller norsk). Startskjerm bestemmer hvilken fane appen åpnes på, for eksempel Kalender i stedet for Hjem.
Lyst modus, språk og startskjerm lagres på profilen din og følger med deg hvis du logger inn på en annen telefon. Tidsformatet gjelder bare enheten du endrer det på.
Rutiner, klämdagar och namnsdagar Chores, bridge days and name days Rutiner, inneklemte dager og navnedager
Under Vardagen väljer en vuxen hur Rutiner & belöningar ska fungera för hela familjen: Rutiner + belöningar, Bara rutiner (barnen samlar stjärnor men kan inte begära belöningar) eller Av (fliken Rutiner försvinner). Har ni Att göra påslaget hamnar den fliken där Rutiner låg.
Visa klämdagar markerar vardagar som hamnar mellan en helgdag och en helg, och Visa namnsdagar visar dagens namnsdag i kalendern. Båda är på från början och gäller bara den enhet du ändrar dem på. De finns bara när appen är på svenska eller norska.
Längre ned under Vardagen väljer en vuxen ort för Väder. Det förklaras i guiden Väder & klädtips.
Under Everyday, an adult chooses how Chores & rewards works for the whole family: Chores + rewards, Chores only (the kids collect stars but can't ask for rewards) or Off (the Chores tab disappears). If you have To-do turned on, that tab takes Chores' place.
When the app is set to Swedish or Norwegian, this is also where you find the rows for bridge days and name days in the calendar. They aren't offered in English, so you won't see them here.
Further down under Everyday, an adult chooses a town for Weather. That's explained in the Weather & clothing tips guide.
Under Hverdagen velger en voksen hvordan Rutiner & belønninger skal fungere for hele familien: Rutiner + belønninger, Bare rutiner (barna samler stjerner, men kan ikke be om belønninger) eller Av (fanen Rutiner forsvinner). Har dere Å gjøre slått på, havner den fanen der Rutiner lå.
Vis inneklemte dager markerer hverdager som havner mellom en helligdag og en helg, og Vis navnedager viser dagens navnedag i kalenderen. Begge er på fra start og gjelder bare enheten du endrer dem på. De finnes bare når appen er på svensk eller norsk.
Lenger ned under Hverdagen velger en voksen sted for Vær. Det forklares i guiden Vær & klestips.
Välj vilka delar familjen använder Choose which parts your family uses Velg hvilke deler familien bruker
Längst ned under Vardagen slår en vuxen av eller på delar av appen för hela familjen: Använd Budget, Använd Matsedel, Använd Inköpslista, Använd Skafferi, Använd Noteringar och Använd Att göra. Det ni stänger av försvinner ur menyerna för alla, men ingenting raderas. Slår ni på det igen finns allt kvar.
Budget, Skafferi och Noteringar ingår i Premium och syns bara här när familjen har Premium. Skafferi går bara att välja när Inköpslistan är på.
Ovanför finns två val som bara gäller dig: Utökad info i månadsvyn (Premium) visar händelsernas titlar direkt i månadens rutnät på den här enheten, och Bocka av vara bestämmer om en avbockad vara i inköpslistan stryks över eller tas bort direkt.
At the bottom of Everyday, an adult turns parts of the app on or off for the whole family: Use Budget, Use Menu, Use Shopping list, Use Pantry, Use Notes and Use To-do. Whatever you turn off disappears from the menus for everyone, but nothing is deleted. Turn it back on and everything is still there.
Budget, Pantry and Notes are part of Premium and only show here when your family has Premium. Pantry can only be chosen while the Shopping list is on.
Just above are two choices that only affect you: Expanded info in month view (Premium) shows event titles right in the month grid on this device, and Checking off an item decides whether a checked-off item in the shopping list is crossed out or removed right away.
Nederst under Hverdagen slår en voksen deler av appen av eller på for hele familien: Bruk Budsjett, Bruk Måltidsplan, Bruk Handleliste, Bruk Skafferi, Bruk Notater og Bruk Å gjøre. Det dere slår av, forsvinner fra menyene for alle, men ingenting slettes. Slår dere det på igjen, er alt der fortsatt.
Budsjett, Skafferi og Notater er en del av Premium og vises bare her når familien har Premium. Skafferi kan bare velges når Handlelisten er på.
Rett over finnes to valg som bare gjelder deg: Utvidet info i månedsvisningen (Premium) viser hendelsenes titler direkte i månedens rutenett på denne enheten, og Krysse av vare bestemmer om en avkrysset vare i handlelisten strykes over eller fjernes med en gang.
Synka om och resten under Om appen Sync now and the rest under About the app Synkroniser på nytt og resten under Om appen
Ser något gammalt ut, till exempel att en ändring som någon annan gjort inte syns hos dig, tryck Synka om under Om appen. Då hämtas familjens senaste data direkt. Där finns också Hjälp, Kontakta support och Betygsätt FamVibe.
Resten av Inställningar har egna guider: lösenord, att ladda ner din data och att radera kontot finns i Konto & inloggning, notiserna i Notiser och kopplingen till Google- eller iCloud-kalendern i Kalendersynk.
If something looks out of date, for example a change someone else made doesn't show for you, tap Sync now under About the app. That fetches your family's latest data straight away. That's also where you find Help, Contact support and Rate FamVibe.
The rest of Settings has its own guides: your password, downloading your data and deleting your account are in Account & sign-in, notifications in Notifications, and connecting your Google or iCloud calendar in Calendar sync.
Ser noe gammelt ut, for eksempel at en endring noen andre har gjort ikke vises hos deg, trykk Synkroniser på nytt under Om appen. Da hentes familiens nyeste data med en gang. Der finner du også Hjelp, Kontakt support og Vurder FamVibe.
Resten av Innstillinger har egne guider: passord, å laste ned dataene dine og å slette kontoen finner du i Konto & innlogging, varslene i Varsler og koblingen til Google- eller iCloud-kalenderen i Kalendersynkronisering.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Jag hittar inte Rutiner & belöningar, Väder eller Använd Matsedel
De inställningarna gäller hela familjen och visas bara för vuxna. Är du barn eller ungdom i familjen ser du bara det som gäller dig själv, till exempel utseende, språk och notiser.
I can't find Chores & rewards, Weather or Use Menu
Those settings apply to the whole family and are only shown to adults. If you're a child or teen in the family, you only see what applies to you, such as appearance, language and notifications.
Jeg finner ikke Rutiner & belønninger, Vær eller Bruk Måltidsplan
De innstillingene gjelder hele familien og vises bare for voksne. Er du barn eller ungdom i familien, ser du bare det som gjelder deg selv, for eksempel utseende, språk og varsler.
En flik har försvunnit, till exempel Rutiner, Matsedel eller Handla
Kontrollera under Mer → Inställningar → Vardagen att Rutiner & belöningar inte står på Av och att Använd Matsedel och Använd Inköpslista är påslagna. Ändringen gäller hela familjen, så någon annan vuxen kan ha stängt av den. Inget har raderats.
A tab has disappeared, for example Chores, Menu or Shop
Check under More → Settings → Everyday that Chores & rewards isn't set to Off, and that Use Menu and Use Shopping list are on. The setting applies to the whole family, so another adult may have turned it off. Nothing has been deleted.
En fane har forsvunnet, for eksempel Rutiner, Måltidsplan eller Handle
Sjekk under Mer → Innstillinger → Hverdagen at Rutiner & belønninger ikke står på Av, og at Bruk Måltidsplan og Bruk Handleliste er slått på. Endringen gjelder hele familien, så en annen voksen kan ha slått den av. Ingenting er slettet.
Visa klämdagar och Visa namnsdagar saknas
De två raderna finns bara när appen är på svenska eller norska. Byt Språk under Utseende om du vill se dem.
Show bridge days and Show name days are missing
Those two rows only exist when the app is set to Swedish or Norwegian. Change the Language under Appearance if you want to see them.
Vis inneklemte dager og Vis navnedager mangler
De to radene finnes bare når appen er på svensk eller norsk. Bytt Språk under Utseende hvis du vil se dem.
Jag ser inte Använd Budget, Använd Skafferi eller Använd Noteringar
Budget, Skafferi och Noteringar ingår i Premium, så raderna syns bara när familjen har Premium. Använd Skafferi visas dessutom bara när Använd Inköpslista är på. Samma sak gäller Utökad info i månadsvyn, som går att slå på först med Premium.
I don't see Use Budget, Use Pantry or Use Notes
Budget, Pantry and Notes are part of Premium, so those rows only show when your family has Premium. Use Pantry also only shows while Use Shopping list is on. The same goes for Expanded info in month view, which can only be turned on with Premium.
Jeg ser ikke Bruk Budsjett, Bruk Skafferi eller Bruk Notater
Budsjett, Skafferi og Notater er en del av Premium, så radene vises bare når familien har Premium. Bruk Skafferi vises dessuten bare når Bruk Handleliste er på. Det samme gjelder Utvidet info i månedsvisningen, som først kan slås på med Premium.
Appen öppnas inte på min startskärm
Startskärm används när appen startar. Var appen redan öppen i bakgrunden kommer du tillbaka till fliken du senast var på, och trycker du på en widget går appen direkt dit du tryckte. Har den flik du valt stängts av, till exempel Matsedel, öppnas appen på Hem.
The app doesn't open on my start screen
Start screen is used when the app starts. If the app was already open in the background, you come back to the tab you were last on, and if you tap a widget, the app goes straight to what you tapped. If the tab you chose has been turned off, for example Menu, the app opens on Home.
Appen åpnes ikke på startskjermen min
Startskjerm brukes når appen starter. Var appen allerede åpen i bakgrunnen, kommer du tilbake til fanen du sist var på, og trykker du på en widget, går appen rett dit du trykket. Er fanen du valgte slått av, for eksempel Måltidsplan, åpnes appen på Hjem.
De andra i familjen ser inte en ändring jag gjort
Be dem trycka Synka om under Mer → Inställningar → Om appen, så hämtar deras app det senaste. Tänk också på att ljust läge, tidsformat, klämdagar, namnsdagar och bocka av vara bara gäller dig, så de ändras aldrig för någon annan.
The rest of my family doesn't see a change I made
Ask them to tap Sync now under More → Settings → About the app, and their app fetches the latest. Also remember that light mode, time format, bridge days, name days and checking off an item only affect you, so they never change for anyone else.
De andre i familien ser ikke en endring jeg har gjort
Be dem trykke Synkroniser på nytt under Mer → Innstillinger → Om appen, så henter appen deres det nyeste. Husk også at lyst modus, tidsformat, inneklemte dager, navnedager og krysse av vare bare gjelder deg, så de endres aldri for noen andre.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.