FamVibe
Roller & barn
Alla i familjen har en roll som styr vad de ser och kan göra: Vuxen, Ungdom eller Barn. Här ser du vad rollerna betyder, hur du byter roll, vad barnen ser i kalendern och hur du tar bort en profil.
Roles & kids
Everyone in the family has a role that decides what they see and can do: Adult, Youth or Child. Here you'll see what the roles mean, how to change a role, what kids see in the calendar and how to remove a profile.
Roller & barn
Alle i familien har en rolle som styrer hva de ser og kan gjøre: Voksen, Ungdom eller Barn. Her ser du hva rollene betyr, hvordan du bytter rolle, hva barna ser i kalenderen og hvordan du fjerner en profil.
Vad rollerna får göra What the roles can do Hva rollene kan gjøre
Under Mer → Familjen, i Medlemmar & roller, står rollen vid varje namn. En Vuxen ser och hanterar allt, godkänner nya medlemmar och kan ändra roller. En Ungdom ser hela familjens kalender, kan lägga till egna händelser, även sådana som är dolda för föräldrarna, och kan få en egen budget med Premium, men har inga sysslor eller stjärnor. Ett Barn får en enklare vy: sina egna sysslor, stjärnor och belöningar, och dagens schema. Barn ser inte budgeten eller familjens inställningar.
Under More → Family, in Members & roles, each name shows its role. An Adult sees and manages everything, approves new members and can change roles. A Youth sees the whole family calendar, can add their own events, including ones hidden from the parents, and can get their own budget with Premium, but has no chores or stars. A Child gets a simpler view: their own chores, stars and rewards, and today's schedule. Children don't see the budget or the family settings.
Under Mer → Familien, i Medlemmer & roller, står rollen ved hvert navn. En Voksen ser og administrerer alt, godkjenner nye medlemmer og kan endre roller. En Ungdom ser hele familiens kalender, kan legge til egne hendelser, også slike som er skjult for foreldrene, og kan få et eget budsjett med Premium, men har ingen gjøremål eller stjerner. Et Barn får en enklere visning: sine egne gjøremål, stjerner og belønninger, og dagens plan. Barn ser ikke budsjettet eller familiens innstillinger.
Byt roll Change a role Bytt rolle
Tryck på rollknappen vid namnet, till exempel Barn, och välj Vuxen, Barn eller Ungdom. Det är bara vuxna som kan byta roll, och familjen måste alltid ha minst en vuxen. Blir någon Barn får hen några sysslor att börja med, om hen inte redan har några.
Tap the role button next to the name, for example Child, and choose Adult, Child or Youth. Only adults can change roles, and the family must always have at least one adult. Someone who becomes a Child gets a few chores to start with, unless they already have some.
Trykk på rolleknappen ved navnet, for eksempel Barn, og velg Voksen, Barn eller Ungdom. Det er bare voksne som kan bytte rolle, og familien må alltid ha minst én voksen. Blir noen Barn, får vedkommende noen gjøremål å begynne med, hvis de ikke allerede har noen.
Välj vad barnet ser i kalendern Choose what the child sees in the calendar Velg hva barnet ser i kalenderen
Tryck på pennan vid barnets namn. Under Kalender väljer du Dag för dag, där barnet ser dagens händelser, eller Hela kalendern med vecka och månad. Under Vad barnet ser i kalendern kryssar du i om barnet också ska se vuxnas, ungdomars eller andra barns händelser. Sina egna och sådant som gäller Hela familjen ser barnet alltid, men aldrig dolda händelser. Tryck Spara ändringar. Bor barnet hos er varannan vecka ställer du in det under Bor hos oss, se Rullande sysslor & hemmaschema.
Tap the pencil next to the child's name. Under Calendar choose Day by day, where the child sees today's events, or Full calendar with week and month. Under What the child sees in the calendar tick whether the child should also see adults', teens' or other kids' events. The child always sees their own events and anything for the Whole family, but never hidden events. Tap Save changes. If the child lives with you every other week, set that under Lives with us, see Rotating chores & home schedule.
Trykk på blyanten ved barnets navn. Under Kalender velger du Dag for dag, der barnet ser dagens hendelser, eller Hele kalenderen med uke og måned. Under Hva barnet ser i kalenderen krysser du av om barnet også skal se de voksnes, ungdommenes eller andre barns hendelser. Sine egne og det som gjelder Hele familien ser barnet alltid, men aldri skjulte hendelser. Trykk Lagre endringer. Bor barnet hos dere annenhver uke, stiller du inn det under Bor hos oss, se Rullerende gjøremål & hjemmeskjema.
Ta bort en profil Remove a profile Fjern en profil
Längst ner när du redigerar en person finns Ta bort profil. Tryck en gång till för att bekräfta. Profilen försvinner direkt och går inte att få tillbaka. Familjens sista vuxna kan inte tas bort. Vill ett barn med egen inloggning radera sitt konto själv dyker en förfrågan upp under Väntande raderingsförfrågningar i Familjen, och där godkänner eller nekar en vuxen.
At the bottom when you edit someone there's Remove profile. Tap once more to confirm. The profile disappears straight away and can't be brought back. The family's last adult can't be removed. If a child with their own login wants to delete their account themselves, a request shows up under Pending deletion requests in Family, where an adult approves or rejects it.
Nederst når du redigerer en person, finnes Fjern profil. Trykk én gang til for å bekrefte. Profilen forsvinner med en gang og kan ikke hentes tilbake. Familiens siste voksne kan ikke fjernes. Vil et barn med egen innlogging slette kontoen sin selv, dukker en forespørsel opp under Ventende sletteforespørsler i Familien, og der godkjenner eller avviser en voksen.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Det går inte att byta någons roll
Bara vuxna kan byta roll. Försöker du göra den enda vuxna till Ungdom eller Barn stoppar appen det, eftersom familjen måste ha minst en vuxen. Lägg först till eller utse en vuxen till.
I can't change someone's role
Only adults can change roles. If you try to make the only adult a Youth or Child, the app stops it, because the family needs at least one adult. Add or appoint another adult first.
Det går ikke å bytte noens rolle
Bare voksne kan bytte rolle. Prøver du å gjøre den eneste voksne til Ungdom eller Barn, stopper appen det, fordi familien må ha minst én voksen. Legg først til eller utnevn en voksen til.
Barnet ser inte en händelse
Ett barn ser sina egna händelser och sådant som gäller Hela familjen. Ska barnet se till exempel föräldrarnas händelser kryssar du i det under Vad barnet ser i kalendern. En händelse som är dold för barn syns aldrig för barn.
The child can't see an event
A child sees their own events and anything for the Whole family. If the child should see, for example, the parents' events, tick that under What the child sees in the calendar. An event hidden from kids is never shown to kids.
Barnet ser ikke en hendelse
Et barn ser sine egne hendelser og det som gjelder Hele familien. Skal barnet se for eksempel foreldrenes hendelser, krysser du av for det under Hva barnet ser i kalenderen. En hendelse som er skjult for barn, vises aldri for barn.
Barnet kan bara se en dag i taget
Det är standard för rollen Barn. Välj Hela kalendern under Kalender i barnets inställningar, så kan barnet se vecka och månad.
The child can only see one day at a time
That's the default for the Child role. Choose Full calendar under Calendar in the child's settings, and the child can see week and month.
Barnet kan bare se én dag om gangen
Det er standard for rollen Barn. Velg Hele kalenderen under Kalender i barnets innstillinger, så kan barnet se uke og måned.
Vår tonåring har inga sysslor eller stjärnor
Sysslor, stjärnor och belöningar finns bara för rollen Barn. Vill ni att tonåringen ska vara med där byter du roll till Barn. Ungdomar kan i stället använda Att göra.
Our teen has no chores or stars
Chores, stars and rewards are only for the Child role. If you want your teen included there, change their role to Child. Teens can use To-do instead.
Tenåringen vår har ingen gjøremål eller stjerner
Gjøremål, stjerner og belønninger finnes bare for rollen Barn. Vil dere at tenåringen skal være med der, bytter du rolle til Barn. Ungdommer kan i stedet bruke Å gjøre.
Det går inte att ta bort en vuxen
Familjens sista vuxna kan inte tas bort, för då finns ingen kvar som kan hantera familjen. Lägg till eller utse en vuxen till först.
I can't remove an adult
The family's last adult can't be removed, because then nobody would be left to manage the family. Add or appoint another adult first.
Det går ikke å fjerne en voksen
Familiens siste voksne kan ikke fjernes, for da er det ingen igjen som kan administrere familien. Legg til eller utnevn en voksen til først.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.