FamVibe
Rullande sysslor & hemmaschema
För familjer med varannan-veckoboende: ställ in vilka veckor barnet är hos er, och låt en syssla rotera rättvist mellan syskonen varje dag utan att ni behöver hålla koll själva.
Rotating chores & home schedule
For families with every-other-week custody: set which weeks the child is with you, and let a chore rotate fairly between siblings every day without you having to keep track yourselves.
Rullerende gjøremål & hjemmeskjema
For familier med annenhver-uke-bosted: still inn hvilke uker barnet er hos dere, og la et gjøremål rotere rettferdig mellom søsknene hver dag uten at dere må holde styr på det selv.
Ställ in barnets boendeschema Set the child's home schedule Still inn barnets bostedsskjema
Gå till Mer → Familjen och tryck på barnets namn och sedan Namn, färg och bild. Under "Bor hos oss", välj Varannan vecka och ange ett datum barnet faktiskt var hos er – appen räknar ut resten själv.
Go to More → Family and tap the child's name and then Name, colour and photo. Under "Lives with us", choose Every other week and enter one date the child was actually with you – the app works out the rest.
Gå til Mer → Familien og trykk på barnets navn og deretter Navn, farge og bilde. Under "Bor hos oss", velg Annenhver uke og oppgi en dato barnet faktisk var hos dere – appen regner ut resten selv.
Se vem som är hemma på Hem-fliken See who's home on the Home tab Se hvem som er hjemme på Hjem-fanen
När schemat är inställt visar startskärmen automatiskt vilka barn som är hos er just den här veckan – ett snabbt sätt att planera veckan utan att räkna själv.
Once the schedule is set, the home screen automatically shows which kids are with you this particular week – a quick way to plan the week without counting yourself.
Når skjemaet er stilt inn, viser startskjermen automatisk hvilke barn som er hos dere akkurat denne uken – en rask måte å planlegge uken på uten å telle selv.
Skapa en rullande syssla Create a rotating chore Opprett et rullerende gjøremål
På Rutiner-fliken, tryck på + uppe till höger. Välj Rullande syssla för att skapa en ny grupp, eller Redigera rullande sysslor för att öppna en du redan har.
On the Chores tab, tap + in the top right. Choose Rotating chore to create a new group, or Edit rotating chores to open one you already have.
På Rutiner-fanen, trykk på + øverst til høyre. Velg Rullerende gjøremål for å opprette en ny gruppe, eller Rediger rullerende gjøremål for å åpne en du allerede har.
Fyll i gruppen Fill in the group Fyll ut gruppen
Välj vilka syskon som ska dela på sysslorna och lägg till en eller flera uppgifter, var och en med egna stjärnor. Räcker inte barnen till varje uppgift en dag krymper den sista på listan – ingen syssla hoppas över.
Choose which siblings share the chores and add one or more tasks, each with its own star value. If there aren't enough kids for every task on a given day, the last one on the list shrinks – no chore gets skipped.
Velg hvilke søsken som skal dele gjøremålene, og legg til en eller flere oppgaver, hver med sine egne stjerner. Rekker ikke barna til hver oppgave en dag, krymper den siste på listen – ingen oppgave hoppes over.
Klart – automatisk tilldelning Done – assigned automatically Ferdig – automatisk tildeling
Varje natt tilldelar appen sysslorna på nytt bland de barn som är hemma just den dagen, så att ingen får samma syssla två dagar i rad. Fördelningen jämförs bara mellan dagar då barnen var hemma samtidigt, så den som varit borta behöver aldrig ”ta igen” något. En rullande syssla syns i listan med en liten etikett, och redigeras via gruppen – inte som en vanlig syssla.
Every night the app re-assigns the chores among whichever kids are home that day, so nobody gets the same chore two days in a row. Fairness is only compared across days the kids were home together, so a kid who was away never has to "make up" for it. A rotating chore shows a small label in the list, and is edited via the group – not like a regular chore.
Hver natt tildeler appen gjøremålene på nytt blant barna som er hjemme akkurat den dagen, slik at ingen får samme gjøremål to dager på rad. Fordelingen sammenlignes bare mellom dager da barna var hjemme samtidig, så den som har vært borte trenger aldri å «ta igjen» noe. Et rullerende gjøremål vises med en liten etikett i listen, og redigeres via gruppen – ikke som et vanlig gjøremål.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
En syssla hamnade hos ett barn som inte är hemma
Sysslorna fördelas varje natt utifrån hemmaschemat. Öppna barnets profil under Mer → Familjen (pennan) och kontrollera att Varannan vecka och datumet under "Bor hos oss" stämmer.
A chore went to a child who isn't home
The chores are shared out every night based on the home schedule. Open the child's profile under More → Family (the pencil) and check that Every other week and the date under "Lives with us" are right.
Et gjøremål havnet hos et barn som ikke er hjemme
Gjøremålene fordeles hver natt ut fra hjemmeskjemaet. Åpne barnets profil under Mer → Familien (blyanten) og sjekk at Annenhver uke og datoen under "Bor hos oss" stemmer.
Jag kan inte ändra en rullande syssla som vanligt
En rullande syssla redigeras via sin grupp, inte som en vanlig syssla. Tryck + på Rutiner-fliken och välj Redigera rullande sysslor.
I can't edit a rotating chore like a normal one
A rotating chore is edited through its group, not like a regular chore. Tap + on the Chores tab and choose Edit rotating chores.
Jeg kan ikke endre et rullerende gjøremål som vanlig
Et rullerende gjøremål redigeres via gruppen sin, ikke som et vanlig gjøremål. Trykk + på Rutiner-fanen og velg Rediger rullerende gjøremål.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.