FamVibe
Anpassa Hem
Bestäm själv vad som syns på din Hem: vilka kort, i vilken ordning och hur mycket varje kort visar. Det gäller bara dig, resten av familjen har kvar sin egen Hem. Anpassa Hem är gratis, bara några av korten kräver Premium.
Customise Home
Decide for yourself what shows on your Home: which cards, in what order and how much each card shows. It only affects you, the rest of the family keep their own Home. Customise Home is free, only a few of the cards need Premium.
Tilpass Hjem
Bestem selv hva som vises på ditt Hjem: hvilke kort, i hvilken rekkefølge og hvor mye hvert kort viser. Det gjelder bare deg, resten av familien beholder sitt eget Hjem. Tilpass Hjem er gratis, bare noen av kortene krever Premium.
Öppna Anpassa Hem Open Customise Home Åpne Tilpass Hjem
Gå till Hem och tryck på pennan bredvid Hej … högst upp. Då öppnas Anpassa Hem, med ett kort per rad i samma ordning som på din Hem.
Go to Home and tap the pencil next to Hi … at the top. Customise Home opens, with one card per row in the same order as on your Home.
Gå til Hjem og trykk på blyanten ved siden av Hei … øverst. Da åpnes Tilpass Hjem, med ett kort per rad i samme rekkefølge som på ditt Hjem.
Ändra ordningen Change the order Endre rekkefølgen
Håll i handtaget längst till vänster på en rad och dra kortet dit du vill ha det, eller tryck på pilarna upp och ner. Här har Middag & handla flyttats högst upp. Inget sparas förrän du trycker Klar uppe till höger.
Hold the handle on the far left of a row and drag the card where you want it, or tap the up and down arrows. Here Dinner & shopping has been moved to the top. Nothing is saved until you tap Done at the top right.
Hold i håndtaket helt til venstre på en rad og dra kortet dit du vil ha det, eller trykk på pilene opp og ned. Her er Middag & handling flyttet helt øverst. Ingenting lagres før du trykker Ferdig oppe til høyre.
Dölj kort du inte behöver Hide cards you don't need Skjul kort du ikke trenger
Tryck på ögat längst till höger på en rad för att dölja kortet. Det flyttas ner under Dolda kort, och du får tillbaka det med Visa. Idag går inte att dölja, där är ögat grått. Kort som du själv har lagt till har ett kryss i stället för ögat. Krysset tar bort kortet, och du hittar det igen under Lägg till kort. Ett kort som inte har något att visa just nu syns inte på Hem även om det ligger kvar i listan, till exempel Hemma denna vecka när inget barn bor varannan vecka.
Tap the eye on the far right of a row to hide the card. It moves down under Hidden cards, and you get it back with Show. Today can't be hidden, its eye is greyed out. Cards you've added yourself have a cross instead of the eye. The cross takes the card off, and you'll find it again under Add card. A card with nothing to show right now doesn't appear on Home even if it's still in the list, for example Home this week when no child lives every other week.
Trykk på øyet helt til høyre på en rad for å skjule kortet. Det flyttes ned under Skjulte kort, og du får det tilbake med Vis. I dag kan ikke skjules, der er øyet grått. Kort du selv har lagt til, har et kryss i stedet for øyet. Krysset fjerner kortet, og du finner det igjen under Legg til kort. Et kort som ikke har noe å vise akkurat nå, vises ikke på Hjem selv om det fortsatt ligger i listen, for eksempel Hjemme denne uken når ingen barn bor annenhver uke.
Välj vad ett kort visar Choose what a card shows Velg hva et kort viser
Kort med ett kugghjul har egna inställningar. Tryck på kugghjulet, välj och tryck Spara.
Idag: Visa händelser för Alla, Bara mig eller Barnen (händelser för hela familjen syns alltid), Antal händelser 3, 5 eller Alla, och om du vill Visa länken Hela veckan, Visa även morgondagen (efter kl 18 visas nästa dags händelser) och Helgdagar och namnsdagar ovanför dagens händelser.
Att göra idag: Mina och allas eller Hela familjens uppgifter, och Antal rader. Middag & handla: Visa länken till inköpslistan. Behöver göras nu: vilka barn kortet gäller, och Visa varor kvar att handla. Väder & klädtips: Detaljerat eller Enkelt, Klädtips och Regn markerat i blått, mer om det i guiden Väder & klädtips.
Cards with a cog have settings of their own. Tap the cog, make your choices and tap Save.
Today: Show events for Everyone, Just me or The kids (events for the whole family always show), Number of events 3, 5 or All, and if you like Show the Whole week link and Also show tomorrow (after 6 pm, the next day's events are shown).
To-do today: Mine and everyone's or The whole family's tasks, and Number of rows. Dinner & shopping: Show the shopping list link. Needs doing now: which kids the card covers, and Show items left to buy. Weather & clothing tips: Detailed or Simple, Clothing tips and Rain marked in blue, more on that in the Weather & clothing tips guide.
Kort med et tannhjul har egne innstillinger. Trykk på tannhjulet, velg og trykk Lagre.
I dag: Vis hendelser for Alle, Bare meg eller Barna (hendelser for hele familien vises alltid), Antall hendelser 3, 5 eller Alle, og om du vil Vis lenken Hele uken, Vis også i morgen (etter kl. 18 vises neste dags hendelser) og Helligdager og navnedager over dagens hendelser.
Å gjøre i dag: Mine og alles eller Hele familiens oppgaver, og Antall rader. Middag & handling: Vis lenken til handlelisten. Må gjøres nå: hvilke barn kortet gjelder, og Vis varer som gjenstår å handle. Vær & klestips: Detaljert eller Enkelt, Klestips og Regn markert i blått, mer om det i guiden Vær & klestips.
Lägg till fler kort Add more cards Legg til flere kort
Längst ner i listan finns Lägg till kort. Där ser du kort som inte ligger på din Hem just nu: Födelsedagar, Budget, Fickpeng, Senaste lappen, Veckans stjärnor och Inköpslista, plus vanliga kort som du har dolt. Tryck Lägg till, så blir knappen Tillagt och kortet hamnar sist på din Hem. Trycker du på Tillagt igen tas kortet bort. Kort märkta Premium kräver Premium. Utan Premium öppnas en ruta om Premium i stället.
At the bottom of the list is Add card. It shows the cards that aren't on your Home right now: Birthdays, Budget, Pocket money, Latest note, This week's stars and Shopping list, plus standard cards you've hidden. Tap Add, the button turns into Added and the card goes last on your Home. Tap Added again to take the card off. Cards marked Premium need Premium. Without Premium, a box about Premium opens instead.
Nederst i listen finner du Legg til kort. Der ser du kort som ikke ligger på ditt Hjem akkurat nå: Bursdager, Budsjett, Lommepenger, Siste notat, Ukens stjerner og Handleliste, pluss vanlige kort du har skjult. Trykk Legg til, så blir knappen Lagt til og kortet havner sist på ditt Hjem. Trykker du på Lagt til igjen, fjernes kortet. Kort merket Premium krever Premium. Uten Premium åpnes en boks om Premium i stedet.
Tryck Klar Tap Done Trykk Ferdig
Tryck Klar, så sparas allt och du är tillbaka på Hem med korten i din nya ordning. Här ligger Middag & handla överst, och dagens helgdag och namnsdag syns ovanför händelserna under Idag. Allt sparas på din profil, så du får samma Hem om du loggar in på en annan telefon. Vill du ändra igen trycker du på pennan.
Tap Done and everything is saved, and you're back on Home with the cards in your new order. Here Dinner & shopping is at the top. It's all saved to your profile, so you get the same Home if you sign in on another phone. To change it again, tap the pencil.
Trykk Ferdig, så lagres alt, og du er tilbake på Hjem med kortene i den nye rekkefølgen. Her ligger Middag & handling øverst, og dagens navnedag vises over hendelsene under I dag. Alt lagres på profilen din, så du får det samme Hjem hvis du logger inn på en annen telefon. Vil du endre igjen, trykker du på blyanten.
Vem kan anpassa Hem? Who can customise Home? Hvem kan tilpasse Hjem?
Alla med rollen Vuxen eller Ungdom har sin egen Hem och anpassar den själva. Det du ändrar påverkar aldrig någon annans Hem. En Ungdom får inte korten som visar familjens pengar eller barnens sysslor: Behöver göras nu, Hemma denna vecka, Barnens dag, Budget, Fickpeng och Veckans stjärnor. Ett Barn har ingen penna, och barnets Hem ser alltid likadan ut.
Anpassa Hem är gratis för alla. Bara korten Budget, Fickpeng och Senaste lappen kräver Premium.
Everyone with the Adult or Youth role has their own Home and customises it themselves. What you change never affects anyone else's Home. A Youth doesn't get the cards that show the family's money or the kids' chores: Needs doing now, Home this week, Kids' day, Budget, Pocket money and This week's stars. A Child has no pencil, and their Home always looks the same.
Customise Home is free for everyone. Only the Budget, Pocket money and Latest note cards need Premium.
Alle med rollen Voksen eller Ungdom har sitt eget Hjem og tilpasser det selv. Det du endrer, påvirker aldri noen andres Hjem. En Ungdom får ikke kortene som viser familiens penger eller barnas gjøremål: Må gjøres nå, Hjemme denne uken, Barnas dag, Budsjett, Lommepenger og Ukens stjerner. Et Barn har ingen blyant, og barnets Hjem ser alltid likt ut.
Tilpass Hjem er gratis for alle. Bare kortene Budsjett, Lommepenger og Siste notat krever Premium.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Jag ser ingen penna på Hem
Då är du inloggad som Barn. Ett barns Hem går inte att anpassa och ser alltid likadan ut. Behöver rollen ändras gör en vuxen det under Mer → Familjen. Ser du ingen penna fast du är Vuxen eller Ungdom, uppdatera appen till den senaste versionen.
I don't see a pencil on Home
Then you're signed in as a Child. A child's Home can't be customised and always looks the same. If the role needs changing, an adult does it under More → Family. If you don't see a pencil even though you're an Adult or Youth, update the app to the latest version.
Jeg ser ingen blyant på Hjem
Da er du logget inn som Barn. Et barns Hjem kan ikke tilpasses og ser alltid likt ut. Må rollen endres, gjør en voksen det under Mer → Familien. Ser du ingen blyant selv om du er Voksen eller Ungdom, oppdater appen til den nyeste versjonen.
Mina ändringar försvann
Inget sparas förrän du trycker Klar uppe till höger. Lämnar du Anpassa Hem på något annat sätt, till exempel genom att byta flik eller stänga appen, blir Hem som förut. Gör ändringarna igen och avsluta med Klar.
My changes disappeared
Nothing is saved until you tap Done at the top right. If you leave Customise Home any other way, for example by switching tabs or closing the app, Home stays as it was. Make the changes again and finish with Done.
Endringene mine forsvant
Ingenting lagres før du trykker Ferdig oppe til høyre. Forlater du Tilpass Hjem på en annen måte, for eksempel ved å bytte fane eller lukke appen, blir Hjem som før. Gjør endringene på nytt og avslutt med Ferdig.
Det kommer upp en ruta om Premium när jag lägger till ett kort
Budget, Fickpeng och Senaste lappen visar delar av appen som ingår i Premium, så de korten kräver Premium. Allt annat i Anpassa Hem är gratis: ordningen, att dölja kort, kortens inställningar och övriga kort.
A box about Premium appears when I add a card
Budget, Pocket money and Latest note show parts of the app that are included in Premium, so those cards need Premium. Everything else in Customise Home is free: the order, hiding cards, the cards' settings and the other cards.
Det dukker opp en boks om Premium når jeg legger til et kort
Budsjett, Lommepenger og Siste notat viser deler av appen som er med i Premium, så de kortene krever Premium. Alt annet i Tilpass Hjem er gratis: rekkefølgen, å skjule kort, kortenes innstillinger og de andre kortene.
Ändrade jag Hem för hela familjen nu?
Nej. Anpassa Hem gäller bara din egen Hem. Alla vuxna och ungdomar har var sin, och de andra ser sin Hem precis som förut. Vill någon annan ändra sin Hem gör de det med pennan i sin egen app.
Did I just change Home for the whole family?
No. Customise Home only changes your own Home. Every adult and youth has their own, and the others see their Home just as before. If someone else wants to change theirs, they use the pencil in their own app.
Endret jeg nå Hjem for hele familien?
Nei. Tilpass Hjem gjelder bare ditt eget Hjem. Alle voksne og ungdommer har hvert sitt, og de andre ser sitt Hjem akkurat som før. Vil noen andre endre sitt Hjem, gjør de det med blyanten i sin egen app.
Ett kort saknas under Lägg till kort
Kort visas bara för det familjen använder. Senaste lappen kräver Använd Noteringar, Inköpslista kräver Använd Inköpslista, Att göra idag kräver Använd Att göra och Middag & handla kräver Använd Matsedel, under Mer → Inställningar → Funktioner. Barnens dag, Fickpeng och Veckans stjärnor finns bara när det finns barn i familjen. Är du Ungdom får du inte korten med familjens pengar eller barnens sysslor.
A card is missing under Add card
Cards only show for the parts your family uses. Latest note needs Use Notes, Shopping list needs Use Shopping list, To-do today needs Use To-do and Dinner & shopping needs Use Menu, under More → Settings → Features. Kids' day, Pocket money and This week's stars are only there when there are kids in the family. If you're a Youth, you don't get the cards with the family's money or the kids' chores.
Et kort mangler under Legg til kort
Kort vises bare for det familien bruker. Siste notat krever Bruk Notater, Handleliste krever Bruk Handleliste, Å gjøre i dag krever Bruk Å gjøre og Middag & handling krever Bruk Måltidsplan, under Mer → Innstillinger → Funksjoner. Barnas dag, Lommepenger og Ukens stjerner finnes bare når det er barn i familien. Er du Ungdom, får du ikke kortene med familiens penger eller barnas gjøremål.
Ett kort jag lade till syns inte på Hem
Nya kort hamnar sist, så skrolla längst ner. Ett kort som inte har något att visa just nu, till exempel Hemma denna vecka när inget barn bor varannan vecka, syns inte förrän det finns något att visa.
A card I added doesn't show on Home
New cards go last, so scroll to the bottom. A card with nothing to show right now, for example Home this week when no child lives every other week, doesn't show until there's something to show.
Et kort jeg la til, vises ikke på Hjem
Nye kort havner sist, så rull helt ned. Et kort som ikke har noe å vise akkurat nå, for eksempel Hjemme denne uken når ingen barn bor annenhver uke, vises ikke før det finnes noe å vise.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.