FamVibe
Recept
Familjens egen receptbok: spara favoriträtterna med ingredienser och bild, hämta recept från en länk, och lägg allt som behövs i inköpslistan med ett tryck. Utan Premium ryms fem recept, med Premium hur många som helst.
Recipes
The family's own recipe box: save your favorite dishes with ingredients and a photo, fetch recipes from a link, and put everything you need on the shopping list with one tap. Without Premium there's room for five recipes, with Premium as many as you like.
Oppskrifter
Familiens egen oppskriftsbok: lagre favorittrettene med ingredienser og bilde, hent oppskrifter fra en lenke, og legg alt dere trenger i handlelisten med ett trykk. Uten Premium er det plass til fem oppskrifter, med Premium så mange dere vil.
Öppna receptboken Open the recipe box Åpne oppskriftsboken
Gå till Matsedel och tryck på Recept (fliken syns för vuxna). Lägg till ett eget recept med Nytt recept: titel, antal portioner, ingredienser, instruktioner och gärna en bild. Ovanför recepten kan du söka, visa bara Favoriter eller filtrera på taggar som Snabbt och Barnvänligt. Tryck på hjärtat för att göra ett recept till favorit.
Go to Menu and tap Recipes (the tab shows for adults). Add your own recipe with New recipe: title, number of servings, ingredients, instructions and a photo if you like. Above the recipes you can search, show only Favorites or filter on tags like Quick and Kid-friendly. Tap the heart to make a recipe a favorite.
Gå til Måltidsplan og trykk på Oppskrifter (fanen vises for voksne). Legg til en egen oppskrift med Ny oppskrift: tittel, antall porsjoner, ingredienser, fremgangsmåte og gjerne et bilde. Over oppskriftene kan du søke, vise bare Favoritter eller filtrere på tagger som Rask og Barnevennlig. Trykk på hjertet for å gjøre en oppskrift til favoritt.
Hämta ett recept från en länk Fetch a recipe from a link Hent en oppskrift fra en lenke
Hittade du ett recept på nätet? Tryck Importera från länk, klistra in adressen och tryck Hämta recept. FamVibe fyller i titel, ingredienser och instruktioner åt dig. Titta igenom allt, ändra det som behövs och tryck Skapa recept.
Found a recipe online? Tap Import from a link, paste the address and tap Get recipe. FamVibe fills in the title, ingredients and instructions for you. Look it all over, change what you need and tap Create recipe.
Fant du en oppskrift på nettet? Trykk Importer fra lenke, lim inn adressen og trykk Hent oppskrift. FamVibe fyller ut tittel, ingredienser og fremgangsmåte for deg. Se gjennom alt, endre det som trengs og trykk Opprett oppskrift.
Portioner, inköpslista och dela Servings, shopping list and sharing Porsjoner, handleliste og deling
Tryck på ett recept för att läsa det. Med + och − vid Antal portioner räknas mängderna om, och Återställ tar dig tillbaka. Receptet som är sparat ändras inte. Lägg till i inköpslistan lägger in ingredienserna för det antal portioner du ser, och hoppar över det som redan står på listan. Med dela-knappen uppe till höger skickar du receptet som text med en länk. Den som också har FamVibe kan klistra in länken under Importera från länk. Vill du ändra receptet trycker du Redigera.
Tap a recipe to read it. With + and − next to Number of servings the amounts are recalculated, and Reset takes you back. The saved recipe doesn't change. Add to shopping list adds the ingredients for the number of servings you see, and skips anything already on the list. The share button at the top right sends the recipe as text with a link. Anyone else who has FamVibe can paste the link into Import from a link. To change the recipe, tap Edit.
Trykk på en oppskrift for å lese den. Med + og − ved Antall porsjoner regnes mengdene om, og Tilbakestill tar deg tilbake. Oppskriften som er lagret, endres ikke. Legg til i handlelisten legger inn ingrediensene for det antallet porsjoner du ser, og hopper over det som allerede står på listen. Med deleknappen øverst til høyre sender du oppskriften som tekst med en lenke. Den som også har FamVibe, kan lime inn lenken under Importer fra lenke. Vil du endre oppskriften, trykker du Rediger.
Lägg receptet på en dag i matsedeln Put the recipe on a day in the menu Legg oppskriften på en dag i måltidsplanen
Gå till Vecka och tryck på pennan vid dagen. Tryck på boken bredvid fältet, välj receptet och spara med bocken. Dagen får en liten bok, och när någon trycker på maträtten öppnas receptet direkt. Står det bara en maträtt utan recept öppnas ett nytt recept med namnet ifyllt, så att du kan spara det.
Go to Week and tap the pencil next to the day. Tap the book next to the field, pick the recipe and save with the check mark. The day gets a small book, and when someone taps the dish the recipe opens straight away. If a day only has a dish name without a recipe, tapping it opens a new recipe with the name filled in, so you can save it.
Gå til Uke og trykk på blyanten ved dagen. Trykk på boken ved siden av feltet, velg oppskriften og lagre med haken. Dagen får en liten bok, og når noen trykker på retten, åpnes oppskriften med en gang. Står det bare et rettnavn uten oppskrift, åpnes en ny oppskrift med navnet utfylt, så du kan lagre den.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Jag hittar inte Recept
Fliken Recept ligger i Matsedel och visas bara för vuxna. Saknas hela Matsedel kan den vara avstängd: en vuxen går till Mer → Inställningar och slår på Använd Matsedel.
I can't find Recipes
The Recipes tab is in Menu and only shows for adults. If Menu is missing altogether it may be switched off: an adult goes to More → Settings and turns on Use Menu.
Jeg finner ikke Oppskrifter
Fanen Oppskrifter ligger i Måltidsplan og vises bare for voksne. Mangler hele Måltidsplan, kan den være slått av: en voksen går til Mer → Innstillinger og slår på Bruk Måltidsplan.
Det går inte att hämta receptet från länken
Alla sidor visar inte receptet på ett sätt som går att läsa av. Prova en annan länk till samma rätt, eller lägg in receptet själv med Nytt recept. Utan Premium går det att hämta recept från länk fem gånger totalt, och även försök som misslyckas räknas.
The recipe can't be fetched from the link
Not every site shows its recipe in a way that can be read. Try another link to the same dish, or add the recipe yourself with New recipe. Without Premium you can fetch recipes from a link five times in total, and attempts that fail count too.
Oppskriften kan ikke hentes fra lenken
Ikke alle sider viser oppskriften på en måte som kan leses av. Prøv en annen lenke til samme rett, eller legg inn oppskriften selv med Ny oppskrift. Uten Premium kan du hente oppskrifter fra lenke fem ganger totalt, og også forsøk som mislykkes, teller.
Jag kan inte lägga till fler recept
Utan Premium ryms fem recept. Har ni fler sparade sedan tidigare ligger de kvar, men visas som ett låst kort tills ni har Premium.
I can't add any more recipes
Without Premium there's room for five recipes. If you've saved more than that earlier, they're kept, but show as one locked card until you have Premium.
Jeg kan ikke legge til flere oppskrifter
Uten Premium er det plass til fem oppskrifter. Har dere lagret flere tidligere, ligger de der fortsatt, men vises som et låst kort til dere har Premium.
Mängderna blir udda när jag ändrar portioner
Alla mängder räknas om lika mycket, så till exempel ett ägg kan bli 1,5 vid sex portioner. Avrunda som du själv vill när du lagar maten. Det sparade receptet ändras aldrig, och Återställ visar originalet igen.
The amounts look odd when I change servings
Every amount is recalculated by the same factor, so one egg can become 1.5 for six servings. Round however you like when you cook. The saved recipe never changes, and Reset shows the original again.
Mengdene blir rare når jeg endrer porsjoner
Alle mengder regnes om like mye, så for eksempel ett egg kan bli 1,5 ved seks porsjoner. Rund av som du selv vil når du lager maten. Den lagrede oppskriften endres aldri, og Tilbakestill viser originalen igjen.
Det står "Fanns redan på listan"
Ingredienser med samma namn som en vara som redan står på inköpslistan läggs inte till en gång till. Allt fanns alltså redan med.
It says "Already on the list"
Ingredients with the same name as an item already on the shopping list aren't added again. Everything was already there.
Det står «Fantes allerede på listen»
Ingredienser med samme navn som en vare som allerede står på handlelisten, legges ikke til én gang til. Alt var altså allerede med.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.