FamVibe
Matsedel & inköpslista
Planera veckans middagar en gång, och gör inköpslistan utifrån matsedeln – med ett tryck per recept, eller hela listan på en gång med Premium.
Meal plan & shopping list
Plan the week's dinners once, and make the shopping list from the meal plan – one tap per recipe, or the whole list at once with Premium.
Måltidsplan & handleliste
Planlegg ukens middager én gang, og lag handlelisten ut fra måltidsplanen – med ett trykk per oppskrift, eller hele listen på en gang med Premium.
Ändra en dag på matsedeln Edit a day on the menu Endre en dag på måltidsplanen
På Matsedel-fliken ser du hela veckan på en gång. Tryck på pennan bredvid en dag för att skriva in eller ändra vad ni ska äta — eller välj från era sparade recept med bok-ikonen.
On the Menu tab you see the whole week at once. Tap the pencil next to a day to type in or change what you're eating — or pick from your saved recipes with the book icon.
På Måltidsplan-fanen ser du hele uken på én gang. Trykk på blyanten ved en dag for å skrive inn eller endre hva dere skal spise — eller velg fra deres lagrede oppskrifter med bok-ikonet.
Gör inköpslistan Make the shopping list Lag handlelisten
Öppna ett sparat recept och tryck Lägg till i inköpslistan, så hamnar ingredienserna på listan. Med Premium trycker du Generera inköpslista med AI på Matsedel-fliken, så räknas hela veckans lista fram ur matsedeln. Startsidan visar hur många varor som väntar — tryck på raden för att hoppa direkt till inköpslistan.
Open a saved recipe and tap Add to shopping list, and the ingredients go onto the list. With Premium you tap Generate shopping list with AI on the Menu tab, and the whole week's list is worked out from the meal plan. The home screen shows how many items are waiting — tap the row to jump straight to the shopping list.
Åpne en lagret oppskrift og trykk Legg til i handlelisten, så havner ingrediensene på listen. Med Premium trykker du Generer handleliste med AI på Måltidsplan-fanen, så regnes hele ukens liste ut fra måltidsplanen. Startskjermen viser hvor mange varer som venter — trykk på raden for å hoppe rett til handlelisten.
Bocka av i affären Check off in the store Kryss av i butikken
Varorna grupperas efter avdelning (mejeri, kött, torrvaror ...) så listan följer en vanlig affärs layout. Bocka av allt eftersom ni handlar — hela familjen delar samma lista.
Items are grouped by aisle (dairy, meat, dry goods ...) so the list follows a typical store layout. Check things off as you shop — the whole family shares the same list.
Varene grupperes etter avdeling (meieri, kjøtt, tørrvarer ...) så listen følger en vanlig butikks layout. Kryss av etter hvert som dere handler — hele familien deler den samme listen.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Knappen för att skapa inköpslistan har en krona
Att låta appen räkna fram inköpslistan från matsedeln ingår i Premium. Utan Premium skriver ni in varorna själva på Handla-fliken, och alla i familjen delar samma lista.
The button for creating the shopping list has a crown
Letting the app work out the shopping list from the menu is part of Premium. Without Premium you add items yourselves on the Shop tab, and the whole family shares the same list.
Knappen for å lage handlelisten har en krone
Å la appen regne ut handlelisten fra måltidsplanen er en del av Premium. Uten Premium legger dere inn varene selv på Handle-fanen, og hele familien deler den samme listen.
Något saknas eller blev fel i den framräknade listan
För en rätt som är kopplad till ett sparat recept används receptets egna ingredienser. För en rätt du skrivit in fritt gissar AI:n vad som behövs, och den kan missa något. Innan något läggs till kan du bocka bort det du inte vill ha, och du kan alltid lägga till varor för hand. Är Räkna bort skafferiet på hoppas det ni redan har hemma över.
Something is missing or wrong in the generated list
For a dish linked to a saved recipe, the recipe's own ingredients are used. For a dish you typed in freely, AI guesses what's needed and may miss something. Before anything is added you can untick what you don't want, and you can always add items by hand. With Skip the pantry on, things you already have at home are left out.
Noe mangler eller ble feil i den utregnede listen
For en rett som er koblet til en lagret oppskrift, brukes oppskriftens egne ingredienser. For en rett du har skrevet inn fritt, gjetter AI-en hva som trengs, og den kan gå glipp av noe. Før noe legges til kan du krysse bort det du ikke vil ha, og du kan alltid legge til varer for hånd. Er Regn bort skafferiet slått på, hoppes det dere allerede har hjemme over.
Jag ser inte en vara som någon annan just lade till
Inköpslistan hämtas på nytt varje gång den öppnas. Är du redan inne i listan, byt till en annan flik och tillbaka.
I can't see an item someone else just added
The shopping list is fetched fresh every time it's opened. If you're already in the list, switch to another tab and back.
Jeg ser ikke en vare noen andre nettopp la til
Handlelisten hentes på nytt hver gang den åpnes. Er du allerede inne i listen, bytt til en annen fane og tilbake.
Avbockade varor försvinner direkt, eller ligger kvar
Det väljer var och en själv under Mer → Inställningar → Funktioner → Bocka av vara: stryk över varan och låt den ligga kvar, eller ta bort den direkt. Inställningen gäller bara dig.
Ticked-off items disappear straight away, or stay
Everyone chooses that for themselves under More → Settings → Features → Checking off an item: cross the item out and keep it in the list, or remove it right away. The setting only affects you.
Avkryssede varer forsvinner med en gang, eller blir liggende
Det velger hver enkelt selv under Mer → Innstillinger → Funksjoner → Krysse av vare: stryk over varen og la den bli liggende, eller fjern den med en gang. Innstillingen gjelder bare deg.
Matsedel- eller Handla-fliken saknas
En vuxen kan stänga av dem under Mer → Inställningar → Funktioner (Använd Matsedel och Använd Inköpslista). Slå på dem igen där.
The Menu or Shop tab is missing
An adult can switch them off under More → Settings → Features (Use Menu and Use Shopping list). Switch them back on there.
Måltidsplan- eller Handle-fanen mangler
En voksen kan slå dem av under Mer → Innstillinger → Funksjoner (Bruk Måltidsplan og Bruk Handleliste). Slå dem på igjen der.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.