FamVibe
Insikter
Se hur det går med barnens sysslor, hur många stjärnor de har fått och vilka belöningar de helst löser in. Allt räknas fram ur det ni redan gör i appen, så du behöver inte fylla i något extra.
Insights
See how the kids are doing with their chores, how many stars they've got and which rewards they like to redeem most. Everything comes from what you already do in the app, so there's nothing extra to fill in.
Innsikt
Se hvordan det går med barnas gjøremål, hvor mange stjerner de har fått og hvilke belønninger de helst løser inn. Alt regnes ut fra det dere allerede gjør i appen, så du trenger ikke fylle ut noe ekstra.
Öppna Insikter Open Insights Åpne Innsikt
Tryck på Mer och sedan Insikter. Insikter visar hur det går med barnens sysslor och belöningar. Bara vuxna ser den, och den ingår för alla, även utan Premium.
Tap More and then Insights. Insights shows how the kids are doing with their chores and rewards. Only adults see it, and it's included for everyone, even without Premium.
Trykk på Mer og deretter Innsikt. Innsikt viser hvordan det går med barnas gjøremål og belønninger. Bare voksne ser den, og den er med for alle, også uten Premium.
Sysslor senaste 7 dagarna Chores, last 7 days Gjøremål, siste 7 dagene
Det första diagrammet visar hur många sysslor och rutiner varje barn har bockat av per dag den senaste veckan. Dagens stapel står längst till höger. Varje barn har en egen stapel i sin färg. En rutin med flera steg räknas som en, när alla steg är klara.
The first chart shows how many chores and routines each child has ticked off per day over the last week. Today's bar is on the far right. Each child has their own bar in their own color. A routine with several steps counts as one, once every step is done.
Det første diagrammet viser hvor mange gjøremål og rutiner hvert barn har krysset av per dag den siste uken. Dagens stolpe står lengst til høyre. Hvert barn har sin egen stolpe i sin farge. En rutine med flere steg teller som én når alle stegene er ferdige.
Stjärnor och belöningar Stars and rewards Stjerner og belønninger
Stjärnor intjänade visar hur många stjärnor varje barn har fått för avbockade sysslor, vecka för vecka de senaste fyra veckorna. Den här veckan står längst till höger. Mest inlösta belöningarna visar de fem belöningar som har lösts in flest gånger genom tiderna. En belöning räknas när en vuxen trycker Godkänn.
Stars earned shows how many stars each child has got for ticked-off chores, week by week over the last four weeks. This week is on the far right. Most redeemed rewards shows the five rewards that have been redeemed the most times, ever. A reward counts when an adult taps Approve.
Stjerner opptjent viser hvor mange stjerner hvert barn har fått for avkryssede gjøremål, uke for uke de siste fire ukene. Denne uken står lengst til høyre. Mest innløste belønninger viser de fem belønningene som er løst inn flest ganger gjennom tidene. En belønning telles når en voksen trykker Godkjenn.
Titta på ett barn i taget Look at one child at a time Se på ett barn om gangen
Har ni fler än ett barn finns knappar överst: Alla och en per barn. Tryck på ett namn så visar alla tre korten bara det barnet. Tryck Alla för att se hela familjen igen.
If you have more than one child, there are buttons at the top: Everyone and one per child. Tap a name and all three cards show only that child. Tap Everyone to see the whole family again.
Har dere mer enn ett barn, finnes det knapper øverst: Alle og én per barn. Trykk på et navn, så viser alle tre kortene bare det barnet. Trykk Alle for å se hele familien igjen.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Jag hittar inte Insikter under Mer
Insikter finns bara för vuxna. Den som har rollen Ungdom eller Barn ser inte raden. En vuxen kan ändra en roll under Mer → Familjen.
I can't find Insights under More
Insights is only for adults. Someone with the Youth or Child role doesn't see the row. An adult can change a role under More → Family.
Jeg finner ikke Innsikt under Mer
Innsikt finnes bare for voksne. Den som har rollen Ungdom eller Barn, ser ikke raden. En voksen kan endre en rolle under Mer → Familien.
Det står Inget att visa ännu
Insikter visar bara familjemedlemmar med rollen Barn. Finns det inget barn i familjen, eller har inget barn bockat av något de senaste sju dagarna och ingen belöning lösts in än, visas den texten i stället för diagrammen. Bocka av några sysslor under Rutiner, så fylls diagrammen på.
It says Nothing to show yet
Insights only shows family members with the Child role. If there's no child in the family, or no child has ticked anything off in the last seven days and no reward has been redeemed yet, you see that text instead of the charts. Tick off a few chores under Chores and the charts fill up.
Det står Ingenting å vise ennå
Innsikt viser bare familiemedlemmer med rollen Barn. Finnes det ikke noe barn i familien, eller har ingen barn krysset av noe de siste sju dagene og ingen belønning er løst inn ennå, vises den teksten i stedet for diagrammene. Kryss av noen gjøremål under Rutiner, så fylles diagrammene opp.
Vår tonåring syns inte
Diagrammen och knapparna överst visar bara den som har rollen Barn. Den som har rollen Ungdom räknas inte med i Insikter.
Our teenager doesn't show up
The charts and the buttons at the top only show people with the Child role. Someone with the Youth role isn't included in Insights.
Tenåringen vår vises ikke
Diagrammene og knappene øverst viser bare den som har rollen Barn. Den som har rollen Ungdom, telles ikke med i Innsikt.
Det barnet bockade av på sin egen telefon syns inte
Insikter visar det som har hämtats till din telefon. Gå till Mer → Inställningar och tryck Synka om, eller stäng appen och öppna den igen, så kommer det senaste med.
What my child ticked off on their own phone doesn't show
Insights shows what has been fetched to your phone. Go to More → Settings and tap Sync now, or close the app and open it again, and the latest will be included.
Det barnet krysset av på sin egen telefon, vises ikke
Innsikt viser det som er hentet til telefonen din. Gå til Mer → Innstillinger og trykk Synkroniser på nytt, eller lukk appen og åpne den igjen, så kommer det siste med.
Stjärnorna stämmer inte med barnets saldo
Diagrammet räknar stjärnorna barnet har fått för avbockade sysslor varje vecka. Saldot är något annat: det minskar när en belöning godkänns, och det påverkas om en vuxen nollställer eller ändrar stjärnorna. Det påverkar inte diagrammet.
The stars don't match my child's balance
The chart counts the stars your child got for ticked-off chores each week. The balance is something else: it goes down when a reward is approved, and it changes if an adult resets or edits the stars. That doesn't affect the chart.
Stjernene stemmer ikke med barnets saldo
Diagrammet teller stjernene barnet har fått for avkryssede gjøremål hver uke. Saldoen er noe annet: den går ned når en belønning godkjennes, og den endres hvis en voksen nullstiller eller endrer stjernene. Det påvirker ikke diagrammet.
En belöning saknas i listan
Listan visar bara belöningar som har lösts in minst en gång, och bara de fem som har lösts in flest gånger. Har du valt ett barn överst visas bara det barnets belöningar. En belöning som har tagits bort försvinner också ur listan.
A reward is missing from the list
The list only shows rewards that have been redeemed at least once, and only the five redeemed the most times. If you've picked a child at the top, only that child's rewards show. A reward that has been deleted also disappears from the list.
En belønning mangler i listen
Listen viser bare belønninger som er løst inn minst én gang, og bare de fem som er løst inn flest ganger. Har du valgt et barn øverst, vises bare det barnets belønninger. En belønning som er slettet, forsvinner også fra listen.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.