FamVibe
Födelsedagar
Lägg in födelsedagar för familjen och för alla andra ni vill komma ihåg, som mormor eller en kompis. Födelsedagen kommer tillbaka i kalendern varje år, och ni kan få en påminnelse i telefonen i god tid.
Birthdays
Add birthdays for your family and for anyone else you want to remember, like grandma or a friend. The birthday comes back in the calendar every year, and you can get a reminder on your phone in good time.
Bursdager
Legg inn bursdager for familien og for alle andre dere vil huske, som bestemor eller en venn. Bursdagen kommer tilbake i kalenderen hvert år, og dere kan få en påminnelse på telefonen i god tid.
Lägg till en födelsedag Add a birthday Legg til en bursdag
Gå till Kalender och tryck på tårtknappen bredvid Lägg till. Knappen finns för vuxna och ungdomar.
Go to Calendar and tap the cake button next to Add. Adults and teens have the button.
Gå til Kalender og trykk på kakeknappen ved siden av Legg til. Knappen finnes for voksne og ungdommer.
Fyll i namn, datum och påminnelse Fill in name, date and reminder Fyll inn navn, dato og påminnelse
Skriv ett Namn och välj Månad och Dag. Personen behöver inget eget FamVibe-konto, så skriv till exempel Farmor eller Moster Anna. Är det någon i familjen kan du välja profilen under Koppla till en profil (valfritt), så visas profilbilden i listan. Under Påminnelse väljer du Samma dag, 1 dag innan, 3 dagar innan eller 7 dagar innan. Födelseår kan du lägga till under Lägg till födelseår (valfritt). Tryck sedan Spara.
Type a Name and pick the Month and Day. The person doesn't need their own FamVibe account, so write Grandma or Aunt Anna, for example. If it's someone in your family, you can pick their profile under Link to a profile (optional), and their profile picture shows in the list. Under Reminder, choose Same day, 1 day before, 3 days before or 7 days before. You can add a birth year under Add birth year (optional). Then tap Save.
Skriv et Navn og velg Måned og Dag. Personen trenger ingen egen FamVibe-konto, så skriv for eksempel Bestemor eller Tante Anna. Er det noen i familien, kan du velge profilen under Koble til en profil (valgfritt), så vises profilbildet i listen. Under Påminnelse velger du Samme dag, 1 dag før, 3 dager før eller 7 dager før. Fødselsår kan du legge til under Legg til fødselsår (valgfritt). Trykk deretter Lagre.
Födelsedagen i kalendern The birthday in the calendar Bursdagen i kalenderen
Födelsedagen visas på rätt dag varje år, med en tårta och en guldkant så att den syns bland de vanliga händelserna. Du ser den i Dag och Vecka, och i Månad när du trycker på dagen. Alla i familjen ser födelsedagarna i kalendern. Är någon född den 29 februari visas födelsedagen den 28 februari de år som inte är skottår.
The birthday shows on the right day every year, with a cake and a gold edge so it stands out from regular events. You see it in Day and Week, and in Month when you tap the day. Everyone in the family sees the birthdays in the calendar. If someone was born on 29 February, the birthday shows on 28 February in years that aren't leap years.
Bursdagen vises på riktig dag hvert år, med en kake og en gullkant så den skiller seg ut blant de vanlige hendelsene. Du ser den i Dag og Uke, og i Måned når du trykker på dagen. Alle i familien ser bursdagene i kalenderen. Er noen født 29. februar, vises bursdagen 28. februar de årene som ikke er skuddår.
Se, ändra och ta bort View, edit and delete Se, endre og slette
Under Mer → Familjen finns kortet Kommande födelsedagar. Där står alla födelsedagar i den ordning de kommer, och hur många dagar det är kvar. Tryck på pennan för att ändra namn, datum eller påminnelse. För att ta bort en födelsedag trycker du på papperskorgen och sedan Ta bort, eller Avbryt om du ångrar dig. Det är bara vuxna som kan ändra och ta bort.
Under More → Family you'll find the Upcoming birthdays card. It lists every birthday in the order they come up, and how many days are left. Tap the pencil to change the name, date or reminder. To delete a birthday, tap the bin and then Delete, or Cancel if you change your mind. Only adults can edit and delete.
Under Mer → Familien finner du kortet Kommende bursdager. Der står alle bursdagene i den rekkefølgen de kommer, og hvor mange dager det er igjen. Trykk på blyanten for å endre navn, dato eller påminnelse. For å slette en bursdag trykker du på søppelbøtta og deretter Slett, eller Avbryt hvis du ombestemmer deg. Det er bare voksne som kan endre og slette.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Jag ser ingen tårtknapp i Kalendern
Det är bara vuxna och ungdomar som kan lägga till födelsedagar, så barn ser inte knappen. Ett barn kan be en vuxen lägga in födelsedagen.
I don't see a cake button in the Calendar
Only adults and teens can add birthdays, so children don't see the button. A child can ask an adult to add the birthday.
Jeg ser ingen kakeknapp i Kalenderen
Det er bare voksne og ungdommer som kan legge til bursdager, så barn ser ikke knappen. Et barn kan be en voksen legge inn bursdagen.
Det kommer upp en ruta om Premium när jag trycker på tårtan
Utan Premium kan familjen spara ett begränsat antal födelsedagar. Tar ni bort en kan ni lägga till en ny i stället. Med Premium lägger ni till hur många ni vill.
A Premium box appears when I tap the cake
Without Premium, your family can save a limited number of birthdays. If you delete one, you can add a new one instead. With Premium, you add as many as you like.
Det dukker opp en boks om Premium når jeg trykker på kaken
Uten Premium kan familien lagre et begrenset antall bursdager. Sletter dere en, kan dere legge til en ny i stedet. Med Premium legger dere til så mange dere vil.
Jag fick ingen påminnelse
Kontrollera med pennan under Mer → Familjen att födelsedagen har en Påminnelse vald. Kolla sedan att Födelsedagar är påslaget under Mer → Inställningar → Notiser, och att telefonen tillåter notiser från FamVibe. Påminnelserna skickas en gång om dagen, på förmiddagen, till alla i familjen som har FamVibe i telefonen och notiserna påslagna.
I didn't get a reminder
Use the pencil under More → Family to check that the birthday has a Reminder chosen. Then check that Birthdays is turned on under More → Settings → Notifications, and that your phone allows notifications from FamVibe. Reminders go out once a day, in the morning, to everyone in the family who has FamVibe on their phone with the notifications turned on.
Jeg fikk ingen påminnelse
Sjekk med blyanten under Mer → Familien at bursdagen har valgt en Påminnelse. Sjekk deretter at Bursdager er slått på under Mer → Innstillinger → Varsler, og at telefonen tillater varsler fra FamVibe. Påminnelsene sendes én gang om dagen, på formiddagen, til alle i familien som har FamVibe på telefonen og varslene slått på.
Kan jag slippa påminnelserna utan att ta bort födelsedagen?
Ja. Välj Ingen påminnelse på födelsedagen för att stänga av den för hela familjen. Vill bara du slippa dem stänger du av Födelsedagar under Mer → Inställningar → Notiser. Det gäller bara dig, inte resten av familjen.
Can I stop the reminders without deleting the birthday?
Yes. Choose No reminder on the birthday to turn it off for the whole family. If only you want to stop them, turn off Birthdays under More → Settings → Notifications. That only applies to you, not the rest of the family.
Kan jeg slippe påminnelsene uten å slette bursdagen?
Ja. Velg Ingen påminnelse på bursdagen for å slå den av for hele familien. Vil bare du slippe dem, slår du av Bursdager under Mer → Innstillinger → Varsler. Det gjelder bare deg, ikke resten av familien.
Jag hittar inte Kommande födelsedagar under Familjen
Kortet visas först när familjen har lagt in minst en födelsedag. Lägg till den första med tårtknappen i Kalender.
I can't find Upcoming birthdays under Family
The card only shows once your family has added at least one birthday. Add the first one with the cake button in Calendar.
Jeg finner ikke Kommende bursdager under Familien
Kortet vises først når familien har lagt inn minst én bursdag. Legg til den første med kakeknappen i Kalender.
Jag ser ingen penna eller papperskorg på födelsedagarna
Det är bara vuxna som kan ändra och ta bort födelsedagar. Ungdomar kan lägga till nya men inte ändra dem.
I don't see a pencil or bin on the birthdays
Only adults can edit and delete birthdays. Teens can add new ones but not change them.
Jeg ser ingen blyant eller søppelbøtte på bursdagene
Det er bare voksne som kan endre og slette bursdager. Ungdommer kan legge til nye, men ikke endre dem.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.