FamVibe
Fickpengar
Håll koll på veckopeng och månadspeng för barnen. FamVibe flyttar inga pengar, ni betalar själva och appen håller räkningen. Fickpengar ingår i Premium.
Pocket money
Keep track of the children's weekly or monthly pocket money. FamVibe doesn't move any money, you pay yourselves and the app keeps the count. Pocket money is included in Premium.
Lommepenger
Hold styr på barnas ukepenger eller månedspenger. FamVibe flytter ingen penger, dere betaler selv og appen holder regnskapet. Lommepenger inngår i Premium.
Lägg in fickpeng för ett barn Set up pocket money for a child Legg inn lommepenger for et barn
Gå till Mer → Fickpengar och tryck Lägg till fickpeng för ett barn. Välj veckopeng eller månadspeng, belopp och när första utbetalningen ska ske. Har barnet redan sparat pengar, till exempel uppskrivet på en lapp, skriver ni in det i fältet för sparat sedan tidigare.
Go to More → Pocket money and tap Add pocket money for a child. Pick weekly or monthly, the amount and when the first payment is. If the child has already saved money, for example written down on a note, enter it in the “already saved” field.
Gå til Mer → Lommepenger og trykk Legg til lommepenger for et barn. Velg ukepenger eller månedspenger, beløp og når første utbetaling skal skje. Har barnet allerede spart penger, for eksempel skrevet på en lapp, legger dere det inn i feltet for allerede spart.
Barn som bor hos två föräldrar Children who live with two parents Barn som bor hos to foreldre
Bor barnet hos någon annan varannan vecka? Sätt hemmaschemat på barnets profil och slå sedan på Bara veckor barnet är hemma under Ändra. Då betalas veckopengen bara ut de veckor barnet är hos er.
Does the child live somewhere else every other week? Set the home schedule on the child's profile, then turn on Only weeks the child is home under Edit. Then the weekly pocket money is only paid in the weeks the child is with you.
Bor barnet hos noen andre annenhver uke? Sett hjemmeskjemaet på barnets profil og slå så på Bare uker barnet er hjemme under Endre. Da betales ukepengene bare ut i ukene barnet er hos dere.
Betala ut Pay out Betal ut
Betala själva med Swish eller kontant, tryck sedan Betala ut och skriv hur mycket barnet fick. Saldot minskar och utbetalningen syns i historiken. FamVibe skickar aldrig några pengar, appen håller bara räkningen.
Pay yourselves with Swish or cash, then tap Pay out and enter how much the child got. The balance goes down and the payout shows in the history. FamVibe never sends any money, the app only keeps the count.
Betal selv med Swish eller kontant, trykk så Betal ut og skriv hvor mye barnet fikk. Saldoen går ned og utbetalingen vises i historikken. FamVibe sender aldri penger, appen holder bare regnskapet.
Lägg till eller dra av pengar Add or subtract money Legg til eller trekk fra penger
Med plusknappen på barnets kort kan ni lägga till pengar, till exempel sparat sedan tidigare eller en present, eller dra av om något blev fel. Skriv en anteckning så syns den i historiken. Poster som är äldre än sex månader slås ihop till en rad, saldot påverkas inte.
With the plus button on the child's card you can add money, for example money saved earlier or a gift, or subtract if something was wrong. Add a note and it shows in the history. Entries older than six months are merged into one line, the balance isn't affected.
Med plussknappen på barnets kort kan dere legge til penger, for eksempel spart fra før eller en gave, eller trekke fra hvis noe ble feil. Skriv et notat så vises det i historikken. Poster som er eldre enn seks måneder slås sammen til én linje, saldoen påvirkes ikke.
Stjärnor blir pengar Stars turn into money Stjerner blir penger
Skapa en belöning av typen Pengar till fickpeng, till exempel 10 stjärnor blir 10 kr. När barnet begär den och ni godkänner den dras stjärnorna och kronorna läggs på saldot. Ni kan sätta en gräns per vecka eller månad.
Create a reward of the type Money for pocket money, for example 10 stars become 10 kr. When the child asks for it and you approve, the stars are spent and the kronor are added to the balance. You can set a limit per week or month.
Lag en belønning av typen Penger til lommepenger, for eksempel 10 stjerner blir 10 kr. Når barnet ber om den og dere godkjenner, trekkes stjernene og kronene legges på saldoen. Dere kan sette en grense per uke eller måned.
