FamVibe
Att göra
En gemensam lista för allt som ska fixas: ärenden, räkningar, saker att komma ihåg. Alla vuxna ser samma lista, och varje sak kan få en person och ett datum. Att göra ingår gratis.
To-do
One shared list for everything that needs doing: errands, bills, things to remember. All the adults see the same list, and each item can get a person and a date. To-do is free.
Å gjøre
En felles liste for alt som skal fikses: ærender, regninger, ting å huske på. Alle de voksne ser den samme listen, og hver ting kan få en person og en dato. Å gjøre er gratis.
Hitta Att göra Find To-do Finn Å gjøre
Gå till Mer → Att göra. Har ni inga barn i familjen, eller använder ni inte Rutiner, ligger Att göra direkt i menyn längst ner i stället.
Go to More → To-do. If there are no kids in your family, or you don't use Chores, To-do sits right in the bottom menu instead.
Gå til Mer → Å gjøre. Har dere ingen barn i familien, eller bruker dere ikke Rutiner, ligger Å gjøre rett i menyen nederst i stedet.
Lägg till något att göra Add something to do Legg til noe som skal gjøres
Skriv i fältet högst upp och tryck på +. Listan sorteras själv i Försenat, Idag, Kommande och Utan datum. Med knapparna under fältet ser du bara Mina, en viss person eller det som är Utan person. Lägger du till något medan du tittar på en person hamnar det hos den personen.
Type in the field at the top and tap +. The list sorts itself into Overdue, Today, Upcoming and No date. The buttons under the field show only Mine, one particular person, or what's Unassigned. If you add something while looking at one person, it goes to that person.
Skriv i feltet øverst og trykk på +. Listen sorterer seg selv i Forsinket, I dag, Kommende og Uten dato. Med knappene under feltet ser du bare Mine, en bestemt person eller det som er Uten person. Legger du til noe mens du ser på en person, havner det hos den personen.
Välj vem och när Choose who and when Velg hvem og når
Tryck på texten i en rad för att öppna den. Under Vem väljer du en person eller Ingen, under När väljer du Idag, Imorgon, Välj datum eller Inget datum. Du kan också skriva en Anteckning. Tryck Spara ändringar. Här tar du även bort raden med Ta bort.
Tap the text of a row to open it. Under Who, pick a person or No one; under When, pick Today, Tomorrow, Pick a date or No date. You can also write a Note. Tap Save changes. This is also where you remove the row with Delete.
Trykk på teksten i en rad for å åpne den. Under Hvem velger du en person eller Ingen, under Når velger du I dag, I morgen, Velg dato eller Ingen dato. Du kan også skrive et Notat. Trykk Lagre endringer. Her sletter du også raden med Slett.
Bocka av – och se dagens på Hem Check off – and see today's on Home Huk av – og se dagens på Hjem
Tryck på ringen för att bocka av. Det som är klart samlas under Klara längst ner i 30 dagar, och du ångrar genom att trycka på ringen igen. På Hem visar kortet Att göra idag det som är försenat eller ska göras idag, och som är ditt eller inte har någon person. Du kan bocka av direkt där.
Tap the circle to check something off. Done items gather under Done at the bottom for 30 days, and you undo by tapping the circle again. On Home, the To do today card shows what's overdue or due today and is yours or unassigned. You can check things off right there.
Trykk på ringen for å huke av. Det som er ferdig, samles under Ferdige nederst i 30 dager, og du angrer ved å trykke på ringen igjen. På Hjem viser kortet Å gjøre i dag det som er forsinket eller skal gjøres i dag, og som er ditt eller ikke har noen person. Du kan huke av rett der.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Jag hittar inte Att göra
Titta under Mer. Finns det inte där kan det vara avstängt: en vuxen går till Mer → Inställningar och slår på Använd Att göra. Att göra kom i version 2.9.0 – uppdatera appen om du har en äldre version.
I can't find To-do
Look under More. If it isn't there it may be switched off: an adult goes to More → Settings and turns on Use To-do. To-do arrived in version 2.9.0 – update the app if you have an older version.
Jeg finner ikke Å gjøre
Se under Mer. Finnes det ikke der, kan det være slått av: en voksen går til Mer → Innstillinger og slår på Bruk Å gjøre. Å gjøre kom i versjon 2.9.0 – oppdater appen hvis du har en eldre versjon.
Jag ser inte något som någon annan just lade till
Listan hämtas på nytt varje gång du öppnar Att göra. Gå till en annan flik och tillbaka, så kommer det med.
I can't see something someone else just added
The list is fetched again every time you open To-do. Switch to another tab and back, and it will show up.
Jeg ser ikke noe som noen andre nettopp la til
Listen hentes på nytt hver gang du åpner Å gjøre. Gå til en annen fane og tilbake, så kommer det med.
Barnet ser inte hela listan
Det är meningen. En profil med rollen Barn ser bara det som är tilldelat just dem och kan bocka av det, men inte lägga till eller ändra. Ungdomar och vuxna ser hela listan.
My child can't see the whole list
That's on purpose. A profile with the Child role only sees what's assigned to them and can check it off, but can't add or change anything. Teens and adults see the whole list.
Barnet ser ikke hele listen
Det er meningen. En profil med rollen Barn ser bare det som er tildelt akkurat dem og kan huke det av, men ikke legge til eller endre. Ungdommer og voksne ser hele listen.
Något syns inte på Hem
Kortet Att göra idag visar bara det som är försenat eller ska göras idag och som är ditt eller saknar person. Det som ligger längre fram, saknar datum eller är tilldelat någon annan finns i Att göra-listan.
Something doesn't show on Home
The To do today card only shows what's overdue or due today and is yours or unassigned. Anything later, undated or assigned to someone else is in the To-do list.
Noe vises ikke på Hjem
Kortet Å gjøre i dag viser bare det som er forsinket eller skal gjøres i dag, og som er ditt eller mangler person. Det som ligger lenger frem, mangler dato eller er tildelt noen andre, finnes i Å gjøre-listen.
Något jag bockade av har försvunnit
Det ligger under Klara längst ner i listan – tryck där för att visa dem. Avbockade rader syns där i 30 dagar.
Something I checked off has disappeared
It's under Done at the bottom of the list – tap it to show them. Checked-off rows stay there for 30 days.
Noe jeg huket av, har forsvunnet
Det ligger under Ferdige nederst i listen – trykk der for å vise dem. Avhukede rader vises der i 30 dager.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.