FamVibe
Noteringar
Samla det familjen behöver komma ihåg på ett ställe: wifi-lösenordet, packlistan till stugan, numret till fritids. Välj om en notering ska synas för hela familjen eller bara för dig. Noteringar ingår i Premium.
Notes
Keep what the family needs to remember in one place: the wifi password, the cabin packing list, the after-school club's number. Choose whether a note is for the whole family or just for you. Notes is part of Premium.
Notater
Samle det familien trenger å huske på ett sted: wifi-passordet, pakkelisten til hytta, nummeret til SFO. Velg om et notat skal vises for hele familien eller bare for deg. Notater er en del av Premium.
Öppna Noteringar Open Notes Åpne Notater
Noteringar hittar du under Mer → Noteringar. Där samlar familjen sånt alla behöver kunna slå upp, till exempel wifi-lösenordet, packlistor och viktiga telefonnummer. Den senast ändrade noteringen ligger överst, och ett litet lås visar att en notering är privat. Tryck på Ny notering för att skriva en ny.
You find Notes under More → Notes. It's where the family keeps things everyone needs to look up, like the wifi password, packing lists and important phone numbers. The most recently changed note is at the top, and a small lock shows that a note is private. Tap New note to write a new one.
Notater finner du under Mer → Notater. Der samler familien det alle trenger å kunne slå opp, for eksempel wifi-passordet, pakkelister og viktige telefonnumre. Notatet som sist ble endret, ligger øverst, og en liten lås viser at et notat er privat. Trykk på Nytt notat for å skrive et nytt.
Välj vem som ser den och lägg till taggar Choose who sees it and add tags Velg hvem som ser det, og legg til tagger
Skriv en Titel. Under Vem ser den här? väljer du Hela familjen eller Privat. En privat notering syns bara för dig, ingen annan i familjen kan se, ändra eller ta bort den. Under Taggar skriver du ett ord och trycker Enter eller komma, till exempel skola eller resa. Taggarna hjälper er att hitta rätt senare.
Type a Title. Under Who can see this? you choose Whole family or Private. A private note is only visible to you, nobody else in the family can see, change or delete it. Under Tags, type a word and press Enter or comma, for example school or trip. Tags help you find the right note later.
Skriv en Tittel. Under Hvem ser dette? velger du Hele familien eller Privat. Et privat notat vises bare for deg, ingen andre i familien kan se, endre eller slette det. Under Tagger skriver du et ord og trykker Enter eller komma, for eksempel skole eller tur. Taggene hjelper dere å finne riktig notat senere.
Skriv och formatera Write and format Skriv og formater
Skriv texten under Innehåll. Knapparna ovanför gör markerad text fet, guldmarkerad eller lägger till en punktlista. I textrutan syns tecknen, till exempel stjärnor runt fet text, men under rutan ser du direkt hur det kommer att se ut. Webbadresser som börjar med https:// blir klickbara. Tryck på Skapa notering när du är klar.
Write the text under Content. The buttons above make selected text bold or gold-highlighted, or add a bulleted list. In the text box you see the marks, like stars around bold text, but right below the box you see how it will look. Web addresses starting with https:// become clickable. Tap Create note when you're done.
Skriv teksten under Innhold. Knappene over gjør markert tekst fet eller gullmarkert, eller legger til en punktliste. I tekstfeltet ser du tegnene, for eksempel stjerner rundt fet tekst, men under feltet ser du med en gang hvordan det blir seende ut. Nettadresser som begynner med https://, blir klikkbare. Trykk på Opprett notat når du er ferdig.
Sök och filtrera på taggar Search and filter by tag Søk og filtrer på tagger
Sökfältet letar i titel, innehåll och taggar samtidigt. Under sökfältet finns en knapp för varje tagg som används. Tryck på en tagg för att bara visa de noteringarna, och tryck på den igen eller på Alla för att visa allt.
The search box looks through title, content and tags at the same time. Below it there's a button for every tag in use. Tap a tag to show only those notes, and tap it again or tap All to show everything.
Søkefeltet leter i tittel, innhold og tagger samtidig. Under søkefeltet finnes en knapp for hver tagg som brukes. Trykk på en tagg for å vise bare de notatene, og trykk på den igjen eller på Alle for å vise alt.
Läsa, ändra och ta bort Read, edit and delete Lese, endre og slette
Tryck på en notering för att läsa den. För att ändra trycker du på Redigera och sedan Spara ändringar. För att ta bort trycker du på Ta bort notering och bekräftar med Ja, ta bort, eller ångrar med Avbryt. En notering som hela familjen ser kan alla i familjen som har Noteringar ändra och ta bort.
Tap a note to read it. To change it, tap Edit and then Save changes. To delete it, tap Delete note and confirm with Yes, remove, or back out with Cancel. A note the whole family sees can be changed and deleted by anyone in the family who has Notes.
Trykk på et notat for å lese det. For å endre trykker du på Rediger og deretter Lagre endringer. For å slette trykker du på Slett notat og bekrefter med Ja, fjern, eller angrer med Avbryt. Et notat som hele familien ser, kan alle i familien som har Notater, endre og slette.
Om något inte fungerar If something isn't working Hvis noe ikke fungerer
Jag hittar inte Noteringar under Mer
Noteringar ingår i Premium och syns bara när familjen har Premium. En vuxen kan också ha stängt av funktionen: slå på Använd Noteringar under Mer → Inställningar → Vardagen. Yngre barn har en enklare Mer-meny där Noteringar inte finns.
I can't find Notes under More
Notes is part of Premium and only shows when your family has Premium. An adult may also have turned it off: turn on Use Notes under More → Settings → Everyday. Younger children have a simpler More menu without Notes.
Jeg finner ikke Notater under Mer
Notater er en del av Premium og vises bare når familien har Premium. En voksen kan også ha slått av funksjonen: slå på Bruk Notater under Mer → Innstillinger → Hverdagen. Yngre barn har en enklere Mer-meny uten Notater.
De andra ser inte min notering
Har den ett lås är den privat och syns bara för dig. Öppna den, tryck på Redigera, välj Hela familjen och tryck på Spara ändringar.
The others can't see my note
If it has a lock, it's private and only visible to you. Open it, tap Edit, choose Whole family and tap Save changes.
De andre ser ikke notatet mitt
Har det en lås, er det privat og vises bare for deg. Åpne det, trykk på Rediger, velg Hele familien og trykk på Lagre endringer.
En notering som någon annan nyss skrev syns inte hos mig
Listan hämtas på nytt varje gång du öppnar Noteringar och när du går tillbaka till appen. Gå till en annan flik och tillbaka till Noteringar, så kommer den nya noteringen med. Syns den ändå inte kan den vara privat, och då ser bara den som skrev den.
A note someone else just wrote doesn't show up for me
The list is fetched again every time you open Notes and when you come back to the app. Go to another tab and back to Notes, and the new note will be there. If it still doesn't show, it may be private, and then only the person who wrote it can see it.
Et notat som noen andre nettopp skrev, vises ikke hos meg
Listen hentes på nytt hver gang du åpner Notater og når du går tilbake til appen. Gå til en annen fane og tilbake til Notater, så kommer det nye notatet med. Vises det fortsatt ikke, kan det være privat, og da ser bare den som skrev det.
Taggen jag skrev sparades inte
En tagg läggs till först när du trycker Enter eller komma, då blir den en färgad bricka i fältet. Text som står kvar i taggfältet när du sparar kommer inte med. Taggar med samma ord räknas som en, oavsett stora eller små bokstäver.
The tag I typed wasn't saved
A tag is only added when you press Enter or comma, then it turns into a coloured chip in the field. Text left in the tag field when you save isn't included. Tags with the same word count as one, whatever the upper or lower case.
Taggen jeg skrev, ble ikke lagret
En tagg legges til først når du trykker Enter eller komma, da blir den en farget brikke i feltet. Tekst som står igjen i taggfeltet når du lagrer, kommer ikke med. Tagger med samme ord regnes som én, uansett store eller små bokstaver.
Det står stjärnor och likhetstecken i texten
Det är så formateringen skrivs i textrutan, till exempel **fet** och ==markerad==. När du läser noteringen, och i förhandsvisningen under textrutan, visas den som fet och guldmarkerad text.
There are stars and equals signs in the text
That's how formatting is written in the text box, for example **bold** and ==highlight==. When you read the note, and in the preview below the text box, it shows as bold and gold-highlighted text.
Det står stjerner og likhetstegn i teksten
Det er slik formateringen skrives i tekstfeltet, for eksempel **fet** og ==uthevet==. Når du leser notatet, og i forhåndsvisningen under tekstfeltet, vises det som fet og gullmarkert tekst.
Försvinner noteringarna om Premium tar slut?
Nej. Noteringar döljs medan familjen inte har Premium, men noteringarna finns kvar och syns igen när ni har Premium. Detsamma gäller om en vuxen stänger av Använd Noteringar.
Are the notes lost if Premium ends?
No. Notes is hidden while your family doesn't have Premium, but the notes are kept and show again once you have Premium. The same goes if an adult turns off Use Notes.
Forsvinner notatene hvis Premium tar slutt?
Nei. Notater skjules mens familien ikke har Premium, men notatene blir liggende og vises igjen når dere har Premium. Det samme gjelder hvis en voksen slår av Bruk Notater.
Hittade du inget svar? Kontakta oss, så hjälper vi dig. Didn't find your answer? Contact us and we'll help. Fant du ikke svaret? Kontakt oss, så hjelper vi deg.